Saltar al contenido
Revisar CV

Guías por país

Formato de currículum por país

Un currículum que funciona en Chicago puede parecer incompleto en Zúrich y demasiado personal en Londres. Estas guías explican qué esperan los empleadores de cada país, qué dice la ley sobre la foto y los datos personales y qué cambia cuando te postulas desde el extranjero. Cada regla enlaza a la fuente oficial que hemos leído.

Revisar mi currículum gratisAdaptarlo a una oferta de empleo

¿Cambia el formato del currículum de un país a otro?

Sí. La base es la misma en todas partes: la experiencia reciente primero, fechas claras y resultados que puedas demostrar. Lo que cambia es la foto, qué datos personales incluir, la extensión, si se espera una carta de presentación y cómo se indican las referencias. Elige el país al que te postulas, no aquel en el que vives, y sigue sus costumbres.

  • Foto

    No se incluye en Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Australia ni Singapur. Es habitual, pero nunca obligatoria, en Alemania, Austria y Suiza. En casi todo el resto de Europa es opcional.

  • Datos personales

    En los países de habla inglesa conviene omitir la fecha de nacimiento, el estado civil y la nacionalidad, porque tocan motivos protegidos. Los servicios públicos de empleo de Alemania y Suiza todavía mencionan algunos, y Polonia limita por ley lo que puede pedir un empleador.

  • Extensión

    Dos páginas es el límite habitual en Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá y la mayor parte de Europa. Australia acepta currículums más largos, mientras que Francia espera una sola página de los candidatos júnior.

  • Carta de presentación y referencias

    El Reino Unido y Alemania esperan una carta escrita para cada puesto; en Estados Unidos suele ser opcional. En Suiza y Austria se añaden los certificados de empresa (Arbeitszeugnisse), y la administración australiana recomienda indicar dos o tres referencias.

Guías en español

Escritas para quienes buscan empleo en España, con reglas y ejemplos locales.

Elige un país

Cada guía cubre el diseño, la foto y los datos personales, una estructura de ejemplo, la carta de presentación, dónde buscar empleo y cómo postularse desde el extranjero. Las guías por país están en inglés. Si hay una guía en español, la tarjeta lleva a ella.

Norteamérica

Reino Unido e Irlanda

Europa occidental

  • Alemania

    Leer la guía en inglés

  • Austria

    Leer la guía en inglés

  • Suiza

    Leer la guía en inglés

  • Países Bajos

    Leer la guía en inglés

  • Francia

    Leer la guía en inglés

Países nórdicos y Europa central

  • Suecia

    Leer la guía en inglés

  • Dinamarca

    Leer la guía en inglés

  • Polonia

    Leer la guía en inglés

Europa del sur y Turquía

Oriente Medio y Asia-Pacífico

Sudamérica

  • Brasil

    Leer la guía en inglés

Preguntas sobre el currículum para otros países

¿Un CV es lo mismo que un resume?
En la mayoría de los países ambas palabras designan el mismo documento: un resumen de una o dos páginas de tu experiencia. En Estados Unidos y Canadá, "CV" suele referirse al expediente académico más largo, y las candidaturas habituales usan un resume. Cada guía usa la palabra propia del país.
¿Debo usar Europass para postularme en Europa?
Europass es un editor de CV gratuito de la Comisión Europea disponible en 31 idiomas, pero es una herramienta, no un requisito. Algunos empleadores, por ejemplo en Austria para ciertos puestos, lo piden; muchos prefieren un CV más breve con el formato local. Revisa la oferta y la guía del país.
¿Tengo que traducir mi currículum?
Postúlate en el idioma de la oferta. Si el anuncio está en inglés, basta con un CV en inglés; si está en el idioma local, escribe también el CV en ese idioma. Traduce tus títulos con cuidado y añade el equivalente local cuando un organismo oficial de reconocimiento lo haya establecido. El traductor de currículum mantiene tu diseño mientras traduces.
¿Cómo demuestro que puedo trabajar en el país?
Añade una línea breve junto a tus datos de contacto solo si ayuda, como un permiso de trabajo vigente o la ciudadanía de la UE para un puesto en la UE. Nunca inventes una situación. Cada guía enlaza al sitio oficial de inmigración del país, la única fuente fiable sobre permisos.

Prepara tu candidatura

¿Listo para postularte en el extranjero?

Revisa tu currículum frente a la oferta y ajústalo a las costumbres del país antes de enviarlo.

Revisar mi currículum gratisAdaptarlo a una oferta de empleo
Pruébalo gratis

Adapta tu currículum al empleo que quieres