Zum Inhalt springen
CV prüfen

Länder-Ratgeber

Lebenslauf-Format nach Ländern

Ein Lebenslauf, der in Chicago funktioniert, wirkt in Zürich unvollständig und in London zu persönlich. Diese Ratgeber zeigen, was Arbeitgeber im jeweiligen Land erwarten, was das Gesetz zu Foto und persönlichen Daten sagt und was sich ändert, wenn Sie sich aus dem Ausland bewerben. Jede Regel verweist auf die amtliche Quelle, die wir gelesen haben.

Lebenslauf kostenlos prüfenAuf eine Stellenanzeige zuschneiden

Ändert sich das Lebenslauf-Format von Land zu Land?

Ja. Der Kern ist überall gleich: die aktuelle Erfahrung zuerst, klare Daten, Ergebnisse, die Sie belegen können. Was sich ändert, sind das Foto, die persönlichen Angaben, die Länge, ob ein Anschreiben erwartet wird und wie Referenzen angegeben werden. Wählen Sie das Land, in dem Sie sich bewerben, nicht das, in dem Sie leben, und folgen Sie seinen Gepflogenheiten.

  • Foto

    Weggelassen in den USA, in Kanada, im Vereinigten Königreich, in Australien und Singapur. Üblich, aber nie Pflicht in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im übrigen Europa meist freiwillig.

  • Persönliche Angaben

    Geburtsdatum, Familienstand und Staatsangehörigkeit lassen Sie in englischsprachigen Ländern besser weg, weil sie geschützte Merkmale berühren. Deutsche und Schweizer Arbeitsagenturen führen einige davon noch auf, und Polen begrenzt per Gesetz, was ein Arbeitgeber erfragen darf.

  • Länge

    Zwei Seiten sind in den USA, im Vereinigten Königreich, in Kanada und im größten Teil Europas die übliche Obergrenze. Australien akzeptiert längere Lebensläufe, Frankreich erwartet von Berufseinsteigern eine Seite.

  • Anschreiben und Referenzen

    Das Vereinigte Königreich und Deutschland erwarten ein Anschreiben für jede Stelle; in den USA ist es oft freiwillig. In der Schweiz und in Österreich kommen Arbeitszeugnisse dazu, und australische Behörden empfehlen, zwei oder drei Referenzen zu nennen.

Ratgeber auf Deutsch

Für Bewerbungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz geschrieben, mit lokalen Regeln und Beispielen.

Land wählen

Jeder Ratgeber behandelt Aufbau, Foto und persönliche Daten, eine Beispielgliederung, das Anschreiben, Jobbörsen und die Bewerbung aus dem Ausland. Die Länder-Ratgeber sind auf Englisch. Gibt es einen Ratgeber auf Deutsch, führt die Karte dorthin.

Nordamerika

Vereinigtes Königreich und Irland

Westeuropa

Nordeuropa und Mitteleuropa

  • Schweden

    Ratgeber auf Englisch lesen

  • Dänemark

    Ratgeber auf Englisch lesen

  • Polen

    Ratgeber auf Englisch lesen

Südeuropa und Türkei

  • Spanien

    Ratgeber auf Englisch lesen

  • Portugal

    Ratgeber auf Englisch lesen

  • Italien

    Ratgeber auf Englisch lesen

  • Türkei

    Ratgeber auf Englisch lesen

Naher Osten und Asien-Pazifik

Südamerika

Fragen zum Lebenslauf für andere Länder

Ist ein CV dasselbe wie ein Resume?
In den meisten Ländern meinen beide Wörter dasselbe Dokument: eine ein- bis zweiseitige Übersicht Ihrer Erfahrung. In den USA und Kanada bezeichnet "CV" meist den längeren akademischen Lebenslauf, für normale Bewerbungen nutzt man ein Resume. Jeder Ratgeber verwendet das Wort, das im Land üblich ist.
Sollte ich für Bewerbungen in Europa Europass nutzen?
Europass ist ein kostenloser Lebenslauf-Editor der Europäischen Kommission in 31 Sprachen, aber ein Werkzeug, keine Pflicht. Manche Arbeitgeber, etwa in Österreich für bestimmte Stellen, verlangen ihn; viele bevorzugen einen kürzeren Lebenslauf im landesüblichen Aufbau. Prüfen Sie die Anzeige und den Länder-Ratgeber.
Muss ich meinen Lebenslauf übersetzen?
Bewerben Sie sich in der Sprache der Stellenanzeige. Ist die Anzeige auf Englisch, genügt ein englischer Lebenslauf; ist sie in der Landessprache, schreiben Sie auch den Lebenslauf in dieser Sprache. Übersetzen Sie Abschlüsse sorgfältig und nennen Sie die lokale Entsprechung, wenn eine amtliche Anerkennungsstelle sie festgelegt hat. Der Lebenslauf-Übersetzer behält Ihr Layout bei, während Sie übersetzen.
Wie zeige ich, dass ich im Land arbeiten darf?
Fügen Sie eine kurze Zeile bei den Kontaktdaten nur hinzu, wenn sie hilft, etwa eine bestehende Arbeitserlaubnis oder die EU-Staatsbürgerschaft für eine Stelle in der EU. Erfinden Sie nie einen Status. Jeder Ratgeber verlinkt die amtliche Einwanderungsseite des Landes, die einzige verlässliche Quelle für Aufenthaltsregeln.

Bewerbung vorbereiten

Bereit für die Bewerbung im Ausland?

Prüfen Sie Ihren Lebenslauf anhand der Anzeige und passen Sie ihn vor dem Absenden an die Gepflogenheiten des Landes an.

Lebenslauf kostenlos prüfenAuf eine Stellenanzeige zuschneiden
Kostenlos testen

Passen Sie Ihren Lebenslauf an Ihre Wunschstelle an