Ir para o conteúdo
Verificar CV

Guias por país

Formato de currículo por país

Um currículo que funciona em Chicago pode parecer incompleto em Zurique e pessoal demais em Londres. Estes guias mostram o que os empregadores esperam em cada país, o que a lei diz sobre foto e dados pessoais e o que muda quando você se candidata do exterior. Cada regra leva à fonte oficial que lemos.

Analisar meu currículo grátisAdaptar a uma vaga de emprego

O formato do currículo muda de um país para outro?

Sim. A base é a mesma em todo lugar: experiência recente primeiro, datas claras e resultados que você consegue comprovar. O que muda é a foto, quais dados pessoais entram, o tamanho, se uma carta de apresentação é esperada e como as referências são indicadas. Escolha o país onde você vai se candidatar, não aquele onde mora, e siga os costumes dele.

  • Foto

    Não se usa nos Estados Unidos, no Canadá, no Reino Unido, na Austrália nem em Singapura. É comum, mas nunca obrigatória, na Alemanha, na Áustria e na Suíça. Na maior parte do resto da Europa é opcional.

  • Dados pessoais

    Nos países de língua inglesa, é melhor deixar de fora data de nascimento, estado civil e nacionalidade, porque tocam em critérios protegidos. Os serviços públicos de emprego da Alemanha e da Suíça ainda citam alguns deles, e a Polônia limita por lei o que o empregador pode pedir.

  • Tamanho

    Duas páginas são o limite comum nos Estados Unidos, no Reino Unido, no Canadá e na maior parte da Europa. A Austrália aceita currículos mais longos, enquanto a França espera uma página de candidatos em início de carreira.

  • Carta de apresentação e referências

    O Reino Unido e a Alemanha esperam uma carta escrita para cada vaga; nos Estados Unidos ela costuma ser opcional. Na Suíça e na Áustria, as candidaturas incluem certificados de trabalho (Arbeitszeugnisse), e o governo australiano recomenda indicar duas ou três referências.

Guias em português

Escritos para quem procura emprego no Brasil e em Portugal, com regras e exemplos locais.

Escolha um país

Cada guia aborda layout, foto e dados pessoais, uma estrutura de exemplo, a carta de apresentação, onde encontrar vagas e como se candidatar do exterior. Os guias por país estão em inglês. Quando existe um guia em português, o cartão leva até ele.

América do Norte

Reino Unido e Irlanda

Europa Ocidental

Países nórdicos e Europa Central

Sul da Europa e Turquia

Oriente Médio e Ásia-Pacífico

América do Sul

Perguntas sobre currículo para outros países

CV e resume são a mesma coisa?
Na maioria dos países, as duas palavras designam o mesmo documento: um resumo de uma ou duas páginas da sua experiência. Nos Estados Unidos e no Canadá, "CV" costuma indicar o histórico acadêmico mais longo, e as candidaturas comuns usam um resume. Cada guia usa a palavra do próprio país.
Devo usar o Europass para me candidatar na Europa?
O Europass é um editor de currículo gratuito da Comissão Europeia, disponível em 31 idiomas, mas é uma ferramenta, não uma exigência. Alguns empregadores, como na Áustria para certos cargos, pedem o Europass; muitos preferem um currículo mais curto no formato local. Confira a vaga e o guia do país.
Preciso traduzir meu currículo?
Candidate-se no idioma da vaga. Se o anúncio estiver em inglês, um currículo em inglês basta; se estiver no idioma local, escreva o currículo nesse idioma também. Traduza seus diplomas com cuidado e acrescente o equivalente local quando um órgão oficial de reconhecimento o tiver definido. O tradutor de currículo mantém seu layout enquanto você traduz.
Como mostro que posso trabalhar no país?
Acrescente uma linha curta perto dos seus contatos só quando ajudar, como uma autorização de trabalho já existente ou cidadania da UE para uma vaga na UE. Nunca invente uma situação. Cada guia leva ao site oficial de imigração do país, a única fonte confiável sobre regras de autorização.

Prepare a candidatura

Pronto para se candidatar no exterior?

Analise seu currículo em relação à vaga e ajuste-o aos costumes do país antes de enviar.

Analisar meu currículo grátisAdaptar a uma vaga de emprego
Experimente grátis

Adapte seu currículo à vaga que você quer