Tradução de currículo
Traduza seu currículo para o idioma de qualquer mercado
Vai se candidatar no exterior? Traduza seu currículo para qualquer país mantendo a formatação intacta e segura para ATS. Expressões localizadas, convenções nativas do mercado de trabalho e estrutura limpa, para você estar pronto para se candidatar em minutos.
Formatação preservada, segura para ATS, localizada.
Como funciona
Vá para o mundo em três passos
Abra seu currículo
Gere ou importe o currículo que você quer levar para o exterior, com toda a formatação.
Escolha o mercado de destino
Escolha o país ou o idioma para o qual você vai se candidatar. Localizamos o texto e as convenções, não só as palavras.
Revise e candidate-se no exterior
Receba um currículo limpo, seguro para ATS, no novo idioma, pronto para enviar a recrutadores desse mercado em minutos.
O que a tradução mantém e o que muda
O idioma de qualquer mercado
Vai se candidatar no exterior? Traduza seu currículo para o idioma do país que você quer, para os recrutadores de lá o lerem como nativo, e não por meio de uma tradução automática grosseira.
A formatação continua intacta
Seu layout, suas seções, o espaçamento e a estrutura passam exatamente como estão. Você recebe um currículo limpo e finalizado no novo idioma, e não um bloco de texto recolado para reconstruir.
Seguro para ATS em qualquer idioma
A tradução mantém o documento legível por máquinas, então os sistemas de rastreamento de candidatos locais ainda conseguem ler seus dados de contato, seções e palavras-chave.
Localizado para o mercado
Além das palavras, ele se adapta às convenções locais: expressões, normas de datas e de contato e o tom que os recrutadores daquele país realmente esperam.
Linguagem natural e profissional
Seus tópicos soam como se um profissional nativo os tivesse escrito, com as expressões e os termos do setor certos, e não a tradução literal e truncada que denuncia um estrangeiro.
Fiel à sua experiência
A tradução transmite exatamente o que o seu original diz: os mesmos cargos, datas e resultados. Ela localiza como o texto é lido, nunca o que ele afirma.
Exemplo de resultado
Mais que tradução: localização
Uma tradução literal entrega que você é de fora antes de o recrutador ler a sua segunda linha. Nós localizamos para o mercado de destino: expressões nativas, convenções locais e o tom certo, mantendo a sua formatação e a segurança para ATS exatamente como estavam.
- Qualquer mercado
- Formatação preservada
- Seguro para ATS
- Expressões localizadas
- Convenções locais
- Fiel aos fatos
Para quem é a tradução
Você vai se mudar para o exterior
Você está se mudando e precisa de um currículo que os recrutadores do novo país possam ler no idioma deles.
Você se candidata a equipes internacionais
Algumas vagas pedem um currículo no idioma local. Você mantém um currículo de origem e traduz para cada mercado.
Você está voltando para casa
Você construiu sua carreira em outro idioma e quer que sua experiência soe natural no lugar para onde vai agora.
Dúvidas sobre a tradução
Traduzir vai estragar a formatação do meu currículo?
Não. Seu layout, suas seções e sua estrutura são preservados, então você recebe um currículo finalizado e bem formatado no novo idioma, e não um bloco de texto traduzido que você teria de reconstruir.
O currículo traduzido continua seguro para ATS?
Sim. O resultado continua legível por máquinas, então os sistemas de rastreamento de candidatos locais conseguem ler seus dados de contato, seções e palavras-chave da mesma forma que fariam no seu idioma original.
Isso é só tradução automática?
Vai além. Além de traduzir as palavras, ele localiza para o mercado de destino, adaptando expressões, convenções e tom para que seu currículo soe como se um profissional nativo o tivesse escrito, e não como uma tradução automática.
A tradução muda o que meu currículo diz sobre mim?
Não. Ela transmite fielmente seus cargos, datas e resultados reais. Muda apenas o idioma e as expressões locais, nunca os fatos da sua experiência.
Relacionados
Leve seu currículo para um novo mercado
A tradução faz parte do Resume Pass, com cobrança mensal e cancelamento com um clique.
Reembolso integral em até 7 dias, sem perguntas.
Ou crie seu currículo grátis