Formato de currículo por país para vagas no exterior

Como o tamanho do currículo, a foto e os dados pessoais variam por país?

A tabela resume os guias por país do Ruubu, e cada um cita o serviço de emprego ou a fonte oficial em que se baseia. O tamanho é a expectativa usual, não uma regra. "Deixe de fora" na foto quer dizer que a orientação oficial desaconselha; "costume" quer dizer que a maioria dos candidatos inclui, embora seja opcional.

Tamanho do currículo, foto e dados pessoais em 14 países
País	Tamanho	Foto	Dados pessoais
Estados Unidos	Uma ou duas páginas	Deixe de fora	Sem idade, estado civil ou religião
Reino Unido	Em geral até duas páginas A4	Deixe de fora	Sem idade, data de nascimento, estado civil ou nacionalidade
Canadá	No máximo duas páginas	Deixe de fora	Sem idade ou estado civil; nunca o seu Social Insurance Number
Austrália	Muitas vezes de duas a quatro páginas	Deixe de fora, a menos que você trabalhe como modelo	Sem idade, estado civil ou religião
Irlanda	Uma a duas páginas	Só se um formulário pedir	Deixe de fora idade e estado civil
Alemanha	No máximo duas páginas A4, em tabela	Costume, não pode ser exigida	Comuns, mas a escolha é sua
Áustria	Uma a duas páginas A4, em tabela	Costume, não pode ser exigida	Opcionais
Suíça	Até duas páginas A4, em tabela	Em geral incluída	Data de nascimento, nacionalidade e autorização de trabalho são usuais
França	Uma página para júnior, até duas para quem tem experiência	Opcional	A lei não exige nenhum
Países Baixos	Em geral até duas páginas A4	Opcional	Data de nascimento e nacionalidade opcionais
Espanha	Idealmente até duas páginas A4	Não obrigatória, pode ajudar em algumas vagas	Adapte à vaga
Polônia	Uma, no máximo duas páginas A4	Opcional	Cláusula de consentimento só se o anúncio pedir
Índia	Uma ou duas páginas	Só se um formulário pedir	Data de nascimento, religião e nome do pai não são necessários na maioria das vagas privadas
Singapura	Conciso	Deixe de fora	Sem número do NRIC, data de nascimento, raça, religião ou estado civil

Cada país da tabela tem um guia próprio na página de formato de currículo por país, com as fontes oficiais e um modelo de layout.

O que fica igual em quase todos os países?

O núcleo de um currículo moderno viaja bem: contatos no topo, um perfil curto, experiência do emprego mais recente para trás, depois formação e habilidades. Datas em todas as entradas. Títulos claros no idioma do anúncio. Um PDF, a menos que o empregador peça Word. Resultados ditos como fatos, não como adjetivos.

Por isso um currículo bem estruturado é uma boa base para qualquer mercado: você muda o tamanho, a foto e alguns dados pessoais, não o documento inteiro.

O que mais acrescentar quando você se candidata de outro país?

Diga onde você está e se pode trabalhar lá. Empregadores no exterior querem saber a sua localização, a autorização de trabalho ou o visto, o prazo de aviso prévio e o nível nos idiomas. Explique em poucas palavras os empregadores menos conhecidos e dê o equivalente local do seu diploma. Deixe de fora o que a orientação do país manda não incluir.

Cidade e país atuais, e quando você poderia se mudar.
Autorização de trabalho ou situação de visto, se você já tiver uma.
Nível nos idiomas na escala do QECR (de A1 a C2) para empregadores europeus.
Uma linha sobre o que faz cada ex-empregador menos conhecido.
O nome local do seu diploma, com o original entre parênteses.
Telefone com o código internacional (+55 para um número brasileiro).

O guia para adaptar o currículo a vagas internacionais trata de cartas de apresentação e referências no exterior.

Vale usar o CV Europass para vagas na Europa?

Só onde ele é esperado: sobretudo em algumas vagas do setor público, nas instituições da UE e em poucos mercados. O EURES indica o modelo Europass a quem se candidata na Itália, por exemplo. Para a maioria dos empregadores privados na Alemanha, nos Países Baixos ou no Reino Unido, um currículo curto e limpo no estilo local funciona melhor que o longo Europass.

O Europass é grátis e aceito em toda a UE, então nunca está errado. Só raramente é a escolha mais forte. Os guias por país do Ruubu sobre o Europass explicam onde ele se encaixa.

Como o Ruubu ajuda a adaptar o currículo para outro país?

Comece pelo guia do país onde fica a vaga e escolha um modelo que siga a norma de lá: layouts de uma coluna sem foto para os EUA, o Reino Unido e o Canadá, um modelo com foto como o European para a Alemanha ou a Suíça. O Ruubu traduz o currículo para 16 idiomas (Resume Pass e Pro) e mantém o layout na tradução.

A galeria de modelos indica quais layouts têm foto. Para os países de língua alemã, o guia do currículo alemão inclui um modelo de layout.

Ver o formato do meu país Preços

Perguntas frequentes

CV e currículo são a mesma coisa?

Na maior parte do mundo, e no Brasil também, "CV" é só o documento com que você se candidata. Nos EUA, CV costuma ser um histórico acadêmico longo, e o resume é a versão de uma ou duas páginas.

Devo escrever o currículo no idioma local?

Siga o anúncio. Se ele está no idioma local, o seu currículo também, a menos que diga que inglês serve.

Preciso assinar o currículo na Alemanha?

A orientação alemã ainda sugere local, data e assinatura no final. Em candidaturas por e-mail e on-line, uma assinatura escaneada basta.

Que formato de data usar no exterior?

Mês e ano em todas as entradas (03/2022 a 06/2024 nos países de língua alemã). Evite formatos que se leem de modos diferentes em cada país, como 03/04/2022.

Posso mandar o mesmo currículo para vários países?

Mantenha uma base e faça uma versão por país. Tamanho, foto e dados pessoais variam o suficiente para que um único arquivo raramente sirva para todos.

Que formato de currículo usar ao me candidatar a vagas em outro país?